Autor: Manuel de Pina Cabral

Publicação: Parisiis, prostat venale apud Vma. J. P. Aillaud

Edição: 1a. ed. - 1863

Descr. Física: 4to. - 28x23x4 cm

Idioma: Latim e Português

Paginação: 1 f.b. + 6 p.n.n. + 841 p. + 1 f.b.

Conservação: Muito bom; manchas de tinta em algumas páginas, mas sem prejudicar a leitura; f. levemente amareladas; enc. necessita algum restauro.

Encadernação: Enc. da época 1/4 em couro preto, lombada gravrada em dourado.

Ilustração: 1 vinheta

Valor: R$800,00

Ref. Ext.: Inocêncio 6, 83-84

Notas: Anterosto

            Na p. de tít., pequena grav. xilogr. escudo das armas reais.

            Anotação manusc. na f. de guarda posterior.

SOBRE O AUTOR

                            Manuel de Pina Cabarl, franciscano da Congragação da terceira Ordem, cuja ordem o instituiu professor em 8 de dezembro de 1776. Foi pregador geral , Mestre de casos, leitor moral e Reitor do colegio de Évora. Nasceu na vila de Matança, do bispado de Viseu em 1746 e ainda vivia em 1799, como consta no catálogo manuscrito dos escritores da Ordem Terceira por Fr. Vicente Salgado. Dedicou-se preferencialmente ao estudo da latinidade e foi oficialmente incumbido de acabar o Diccionario Latino-portuguez, que tinha ficado incompleto de outras mãos, faltando-lhe ainda as seis letras finais. Este Diccionario era o próprio composto originalmente pelos Jesuitas, destinado a substituir a Prosodia do P. Bento Pereira, quando a Companhia de Jesus foi expulsa do Reino de Portugal.

Entregue então no estado em que se achava aos Franciscanos da Ordem Terceira, para o completarem e imprimirem, mas encontraram algumas dificuldades, até ser o encargo cometido ao P. Cabral, que o concluiu, publicando-o com o título "Magnum Lexicon Latinum et Lusitanum... 1780, depois desta edição saíram diversas outras em 1802, 1833 e 1857.

SOBRE A OBRA

                            Em Paris publicou além das edições de Portugal, cujo prologo datado de 30 de novembro de 1833, se afirma conter ela cinco mil vocábulos latinos, que faltavam nas edições de Lisboa até então existentes. Foram taes vocábulos notados com asterisco. Várias edições posteriores foram editadas, algumas com diferentes folhas de rosto, como a que aqui apresentamos.